Metrika BLEU pro strojový překlad

Bilingual evaluation understudy (BLEU)

BLEU porovnává automatický překlad s jedním či více referenčními překlady podle překryvu slovních sekvencí.

Skóre vyjadřuje podobnost formulací, nikoli úplné porozumění významu nebo přirozenost textu. Výsledek je citlivý na výběr referencí a jazyk, proto se nemá používat jako jediný důkaz kvality překladu.